Paul Newman and Joanne Woodward’s penthouse — their ‘oasis in New York’ — enters contract after three weeks for sale