Jessica Chastain lists home in NYC’s famed Osborne that Leonard Bernstein once owned