I visited the most densely populated island on Earth, where over 1,000 people reside on a cramped 0.49-acre outcrop.