大谷翔平を支える影の功労者!新通訳ウィル・アイアトンの素顔と感動エピソード

ドジャース・大谷翔平((C)デイリースポーツ)

MLBは21日(日本時間22日)、ア・リーグ、ナ・リーグの年間最優秀選手(MVP)を発表する。「MLB Network」で中継され、3度目のMVPが有力視されるドジャースの大谷翔平選手が受賞前のインタビューに答えた。

黒のインナーにブラウンのジャケットを身にまとった大谷。番組では通訳がマット日高さんと紹介され、「盗塁は増やしたいと思っていました」と語った大谷。打順が入れ替わったことには「どの打順でも変わらずに、基本的に変わらずに過ごしたいなと」と振り返っていた。

前日にはアイアトン通訳が東京ドームでプレミア12の日本戦を観戦しており、注目を集めていた。マット日高さんはエンゼルス入団時の会見でも通訳を務め、シーズン中もドジャースタジアムでその姿が見られていた。