‘Million Dollar Listing’ alum Steve Gold lists NYC home to find a bigger nest — with another baby on the way