‘Mean Girls’ Star Lizzy Caplan Puts Her Longtime Los Angeles Home on the Market for $2.85 Million