John Fury warned over headbutt antics ahead of Oleksandr Usyk rematch against Tyson Fury