La escena de Joel más desgarradora de Pedro Pascal de la temporada 1 de The Last of Us hará que la historia de la temporada 2 del personaje sea aún más triste de lo que ya es en el juego. Pascal adaptó fielmente todas las dimensiones que hicieron del Joel de Troy Baker de los juegos un personaje tan convincente: es un padre afligido que se cierra emocionalmente para evitar volver a lastimarse; es un superviviente empedernido que tuvo que convertirse en un asesino a sangre fría para mantenerse con vida a él y a su hermano menor Tommy en el páramo post-apocalíptico. Pero Pascal también hizo algunos cambios clave en la versión televisiva de Joel. 

En un videojuego, el personaje principal puede masacrar a cientos de personas sin perder la simpatía del público, porque el público es quien mata. Pero en un programa de televisión, los espectadores están mucho menos insensibles a la violencia en pantalla. La versión televisiva de Joel de Pascal no sólo comete menos asesinatos que su homólogo de videojuego; también carga con mucho más remordimiento por las muertes de las que es responsable. La sensibilidad de TV Joel quedó demostrada de una manera profundamente conmovedora en la mejor escena de Pascal de la temporada 1 de The Last of Us, y hará que la temporada 2 sea aún más desgarradora.