Sky Sports F1 presenter takes action over ‘vile abuse’ after Lewis Hamilton apology