Mercedes team principal Toto Wolff was forced to make a radical intervention to prevent Lewis Hamilton and Nico Rosberg from imploding during their championship battle.