In a shocking retrospective that peels back the layers of comedy, “Get Smart,” the beloved spy spoof that had America in stitches from 1965 to 1970, reveals a cast whose lives were often more tragic than their hilarious antics suggested. As we mark six decades since its debut, the hidden struggles of its stars paint a poignant picture of resilience amid laughter.