Lewis Hamilton’s brother makes surprise return to motorsport after two years