Justin Gaethje sets up title fight with victory at UFC 313 after three-round war