Tyson Fury compared to ‘the boy who cried wolf’ with boxing icon backed to perform retirement U-turn