Gwyneth Paltrow sells LA home for $22M after experiencing ‘waves of grief’ over becoming an empty nester