Inmates battling LA fires as they pull 24hr shifts alongside firefighters & get paid $5.80 a day in controversial scheme